Learn German podcast PG23 - Gobsmacked!

PG23 – Ich glaube mich knutscht ein Elch!

Hey hey liebe Pukka Freunde! Wie ihr wisst, gibt es immer wieder gibt es Situationen, in welchen man einfach nicht glauben kann, was man hört. In unserer heutigen Sendung möchten wir Euch Ausdrücke beibringen, die man benutzt, wenn man fast aus den Latschen kippt, bei dem was man hört oder was einem jemand erzählt. Hört zu und auch Euch wird die Spucke wegbleiben!

Tyler: What’s up with you Lisa? You look a little mixed up!

Lisa: Tyler, du wirst mit den Ohren schlackern, wenn ich dir das erzähle! Mein Chef hat mich heute Morgen gekündigt. Ich sag(e) dir, mich hat der Schlag getroffen. Das hat mir gerade noch gefehlt! So langsam krieg(e) ich die Krise!

Tyler: What, you were sacked just like that out of the blue? Well, I also wouldn’t know what had hit me in your situation. It hardly makes any sense. I think you’d be excused for stressing out. So, any idea what you’re going to do?

Lisa: Ich kann es immer noch nicht fassen. Ich habe wirklich geglaubt mich knutscht ein Elch, als er das gesagt hat. Da fällt mir gerade echt nichts mehr ein!

Tyler: Well it’s really a bit much, I don’t know what to say either. It’s similar to my situation last year when the landlord kicked us out of the house. I was dumbstruck and thought I must be hearing things when he told me.

Lisa: In solchen Situationen schnallt man wirklich ab, oder? Man fühlt sich so, als steht man im Wald! Und das Schlimmste ist, er hat sich auch noch darüber gefreut und meinte zu mir: „Jetzt bleibt Ihnen wohl die Spucke weg Frau Ernst, habe ich Recht?“

Tyler: Don’t let that idiot bring you down. What you should do is approach him next week and thank him for firing you. Tell him that you’ve got yourself a new job that’s much better paid and with better working conditions.

Lisa: Ja, da wird er Bauklötze staunen! Und dann werde ich zu ihm sagen: „Jetzt sind sie platt, was? Oder jetzt hat es ihnen wohl die Sprache verschlagen Herr Steger, was?“ Au ja, da freu ich mich schon drauf. Eigentlich kann ich froh sein, endlich aus dem Laden raus zu sein. Ich sehe es positiv!